Diseño:

Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, Bogotá

Diseño editorial, diagramación y retoque digital: Yessica Acosta Molina. Coordinación Editorial, Edición, Apoyo en dirección de arte: Ximena Bernal Castillo. Revisión histórica y gestión de imágenes: Alfredo Baron Leal. Corrección de estilo: Bibiana Castro Ramírez.

Cliente:

Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, Bogotá

Cliente: Instituto Distrital de Patrimonio Cultural Instituto Distrital de Patrimonio Cultural.

Producción/Construcción:

Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, Bogotá

Institución productora: Instituto Distrital de Patrimonio Cultural Instituto Distrital de Patrimonio Cultural.

Independiente, Bogotá

Fondos fotográficos, fotógrafos y aportantes de imágenes: Fondos: Saúl Orduz, Daniel Rodríguez, Luis Alberto Acuña, Manuel H., Paul Beer y Álbum Familiar, Colección Museo de Bogotá. Carlos Hernández Llamas, Margarita Mejía, Antonio Ariza, Carlos López, Hanz Rippe, Carlos Lema, Camilo Rodríguez, Yessica Acosta, Ximena Bernal, Alfredo Barón, Andrés Ospina, Juan Sebastián Sepúlveda Castro, Angie Milena Espinel Meneses y Federico Gómez De los Ríos. Aportantes Álbum Familiar de Bogotá.

Contexto/concepto de diseño

Dentro de la producción del Sello Editorial del IDPC, uno de los títulos más queridos por los lectores ha sido el Bogotálogo. Desde 2012, las 4 ediciones y sus distintas reimpresiones no han sido suficientes para contener el crecimiento de los “usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá”. Escrito por Andrés Ospina, el diccionario reúne más de 4.000 entradas de palabras empleadas por distintas generaciones en Bogotá, gracias al ejercicio de investigación, recopilación y escucha por parte de su autor. Cada edición ha sido revisada, corregida, ampliada, actualizada en diseño y acompañada de fotografías e ilustraciones. Su éxito radica en una combinación de nostalgia, humor, narrativa histórica y afectiva a través del lenguaje empleado -y recreado- de forma constante por parte de aquellos que habitan Bogotá. En esta última edición el énfasis del libro comprende la vida de barrio, entendida como una experiencia de encuentro tejida desde las relaciones vecinales. Para este fin, se recibieron fotos de álbumes de familia compartidas por habitantes de distintas localidades de la capital y se incluyeron nombres e historias de barrios vinculados a hechos históricos, personajes y/o conmemoraciones. A su vez, el libro se acompaña de un mazo de cartas que busca retar la memoria de los lectores al contrastar distintas unidades barriales de la capital a través de imágenes enfocadas desde una misma perspectiva, pero captadas en tiempos distintos que evocan al pasado y al presente. Se trata de una invitación a jugar con el contenido de la publicación. Agotado en cada edición y reimpresión realizada desde sus inicios, esta última reedición del Bogotálogo se ubicó entre los primeros 10 puestos de los libros más vendidos en la Filbo 2025.

Aporte de diseño

La propuesta de diseño gráfico parte de una estética que evoca sutilmente lo kitsch abordado desde un tratamiento lúdico que busca activar distintas relaciones con el español hablado en Bogotá, mediante un lenguaje visual cercano, que conecta con distintos públicos sin perder coherencia formal. Esta suerte de diccionario se construye a partir de la relación entre imagen y palabra. Las fotografías provenientes del Álbum Familiar de Bogotá (un banco de imágenes compartidas por los habitantes de la ciudad) se proponen para generar situaciones de sátira e ironía frente a las definiciones. La tipografía cumple un rol estructural: cada letra del diccionario adopta una tipografía distinta para citar a nuestra disímil ciudad. A su vez, el rótulo del título se repite en las cornisas para consolidar identidad y navegación editorial. El uso intencional de minúsculas reduce la solemnidad y aproxima el tono al habla cotidiana. Se utilizan las tipografías Stratos de la casa tipográfica Production Type y Ohno blazeface de la casa OH no type Co. La portada sintetiza la propuesta: una gráfica popular depurada, acompañada de una fotografía que reúne elementos tradicionales de nuestra idiosincrasia: (Renault 4, monaretas, rejas domésticas y peinados retro) y una contraportada que enmarca las tiendas de barrio con nuestro tradicional “Veci” bogotano. El resultado es una pieza atractiva y accesible que utiliza el humor como mediador cultural. Desde un sello editorial del ámbito público, y atendiendo a medidas de austeridad del gasto y restricciones técnicas (máximo 4 tintas, no usar pasta dura ni papeles especiales), apelamos a la creatividad para que la calidad de los acabados no se vea comprometida por las limitaciones de presupuesto. Nuestro diseño toma distancia de un carácter institucional-formal así como de prejuicios sobre el patrimonio y lo público, para recurrir a apuestas atractivas que desde lo gráfico buscan generar vínculos de pertenencia entre Bogotá y sus habitantes.

PDFs

• Bogotálogo VI* Vida de Barrio_bajaResolución

Video

Fecha de lanzamiento:

2025-12-05